NYHEDSBREV NR. 124 FRA LES DANOIS      

SÆRUDGAVE

24. februar 2015

         INDBYDELSE TIL ET SPÆNDENDE ARRANGEMENT MED DELTAGELSE AF HKH PRINSGEMALEN…      

Arrangementet afholdes til fordel for Den Danske Kirke i Sydfrankrig.

Fra Hofmarskallatet i København har vi fået tilsagn om, at HKH Prinsgemalen deltager.

Programmet ser foreløbig således ud:

Onsdag 23. september 2015 kl. 17.00

Sted: Holy Trinity Church i Cannes

Velkomst

HKH Prinsgemalen ankommer

Prinsgemalen vil læse nogle af sine digte

Herefter vil der være opera/sange med følgende: Kgl. operasanger Visti Hald og kgl. operasangerinde Gitta-Maria Sjöberg synger akkompagneret af pianist Ulrich Stærk.

Professor ved Det Kgl. Danske Musikkonservatorium Inge Marstal, er konferencier under afviklingen af denne del af arrangementet.

Komponisten Matti Borg er ligeledes til stede ved arrangementet. Han har komponeret musikken til HKH Prinsgemalens digte. Prinsgemalens digte vil blive læst op i dansk oversættelse, men sunget på fransk.

Pause

Underholdningen med operasangerne fortsætter.

Herefter serveres prinsgemalens vin med canape’er skænket af Nykredit i Cannes.

Billetter: Der vil være 170 billetter. Pris: Euro 25- pr. stk

Billetterne kan bestilles gennem www.lesdanois.dk – peter.fabricius@wanadoo.fr

- og betaling sker med fransk check - ledsaget af frankeret svarkuvert.

(efter princippet ”først til mølle”…)

Initiativtagere til arrangementet er:

Karen og Kjeld Andersen
Kamma og Poul Kristensen
Marianne og Peter Fabricius
Lis og Børge Johannsen

Vi træner yoga igen på onsdag den 4. marts 2015 kl. 11.30 i Club du Monde, 1 Voie Marie Fischer, 06600 Antibes. Pris 8€ pr. gang.

I bedes tilmelde jer pr. mail senest tirsdag aften (3. marts). Jeg sender kun yderligere email, hvis træningen bliver aflyst pga. for lidt tilmeldte.

I bedes også medbringe et styk bælte til udstrækning (evt. bæltet fra en badekåbe).

Mange hilsener fra
Gitte
Tlf. 04 93 65 92 84
Mobil 06 51 87 71 01
Mail gitte@gaba.dk

Alliance Francaise Helsingør

præsentererer (på fransk)

Tirsdag den 10. marts 2015 kl. 19.30, Espergærde Bibliotek
(Kløvermarken 12, 3060 Espergærde)

« Les 4 saisons du Marais poitevin », en film af Allain Bougrain Dubourg

v/ Corinne Chaigneau, (Corinnes Gæstebud), som selv kommer fra området.
Introduktion og film på fransk samt et par delikatesser og et glas vin fra Corinnes butik i København

Medlemmer : 50 kr.

Gæster : 75 kr.

Ekstra glas vin : 20 kr.

TILMELDING NØDVENDIG INDEN TIRSDAG DEN 3. MARTS 2015

HOS DIDA SØRENSEN : dkfs@mail.dk ; TLF. : 22751885.

Le Marais poitevin, deuxième zone humide de France et labellisé « Grand Site de France » et « Destination européenne touristique d'excellence », est ici montré à travers 3 personnages, leur vie, leur passions et leur travail pendant une année. Le réalisateur du film, Allain Bougrain Dubourg, connu et reconnu en France par ses émissions à la télé, est notamment président de la Ligue pour la protection des oiseaux (LPO).

med venlig hilsen
_________________

Corinne Chaigneau
Corinnes Gæstebud

Nordre Frihavnsgade 84
2100 København Ø
mail@madfrafrankrig.dk
www.madfrafrankrig.dk
+45 2366 8378
+45 3555 8378

VENCE med storslået udsigt

Sælges. Anpart i lejlighed i Vence med storslået udsigt over middelhavet.

8 km fra Cagnes sur Mer. 15 km fra Nice, 1,5 times gang fra St. Paul.

Anpart i lejlighed svarende til ¼ sælges. Lejligheden ligger i et villakvarter ca. 800 m. fra central busholdeplads i Vence.

Lejligheden er en hjørnelejlighed der vender mod sydvest på 75 m2 + 35 m2 terrasse. Lejligheden er beliggende på 2 sal. Der er elevator i ejendommen. Der er panoramavinduer med udsigt til Antibes og over Middelhavet mod syd og mod vest bjerge.

Lejligheden består af stor entré / hall med dørtelefon, badeværelse med brus og kar, køkken med køl, frys og opvaskemaskine, ”bryggers” med vaskemaskine og tørretumbler. Stort soveværelse med kontorarrangement, stor stue med sofamøbler og spisesektion, mulighed for afskærmning af tilstødende rum til stuen, så det kan fungere som gæsterum. Kælderrum til diverse. I købet er inkluderet en Renault Clio 1,4 (2008) på franske plader. Der er ligeledes 2 cykler. Der er 4 ejerskab. Der holdes årsmøde i Danmark. Rådighed over lejligheden er 13 uger/år fordelt med 2-3 sammenhængende uger af gangen. Fordelingen af uger foregår efter et rul der rykker hvert år.

De øvrige ejere er alle danskere. Der betales 4000,00 kr. pr kvartal pr. ejerandel til dækning af faste udgifter, vedligeholdelse af udenoms-areal og nyerhvervelser til lejligheden. Pris 700.000,00 DKK.

Ved seriøs interesse er der mulighed for et weekend ophold.

Ved hurtig beslutning om køb er lejligheden til rådighed uge 30-31-32, 42-43-44, 51-52 2015.

Kontakt: Claus Bruun. Tlf: 23481740. e-mail clausbruunprivacy@gmail.com

Lejligheden 2. sal længst til venstre. (4 etager i alt)

  Terrassen har udsigt mod middelhavet.

LAGERSALG - OG ET GLAS VIN

- fra 3 - 31 marts sælger vi ud af kollektionsprøver - mere end 1000 dele - så der er noget at komme efter.

Du sparer 80% på normal butikspris

Tag en kopi af nyhedsbrevet i lommen - så får du frem til 31 marts 10% på den nye kollektion fra SOYA concept  - du kan også bare sige 'Les Danois'   :)

Vi har åbent tirsdag - lørdag 10 - 19

MOLLY & CO
34 rue James Close
06600  Antibes

Vi glæder os til at se dig ...

Fransk "Cocooning Meubles" spisebord

ca. 6 år gammelt 150 x 90 med to plader á 45 cm.

Nypris 1133 Euro Sælges nu 500 Euro

Henvendelse:

Kirsten Hvidkjær +45 2033 2791
eller kirsten.hvidkjaer@gmail.com

Cagnes sur Mer/ Dragør

Kan man have en bil indregistreret i Frankrig, Italien, Monaco stående i (f.eks. lukket garage) i Danmark, som man selvfølgelig benytter (kun til egen transport)? - når man indenfor de tilladte frister opholder sig  i Danmark? Jeg forudsætter selvfølgelig, at man er valutaudlænding og er tilmeldt behørigt i et af de pågældende steder.

Jeg har altid troet og hørt, at det var uden problemer, men har senest fra anden side fået oplyst, at bilen i princippet skal følge personen. ( 90 dg./180dg. ) - hvilket forekommer noget ulogisk, men det er da jo så meget, der gør.

Jeg kan forestille mig, at der ikke har været en sag, der kunne danne præcedens.

Vi har en meget velholdt sort VW Passet, TDI 1,9 til salg. Kun én ejer.

164.000 km, årgang 2006. Pris: EUR 6.800,- afhentet i Carros

Kontakt : Thomas Schelde Pedersen

Tlf..: +33 (0) 6 84 51 30 85 eller e-mail: tsp@kkp-finans.dk

Jeg har en yderst velholdt BMW X5  til salg.

KM Ca, 170000  Årgang November 2000

4.4 I V 8

Euro     5.000.- Afhentet i Montauroux

Kontakt : Jørgen Rathsach

TLF: +33 (0) 6 34 48 43 73 eller Email: jr.rathsach@a4holding.dk

LITTERATUR ...

Ny bog fra Steen Meedom - Gribbe og får...

Steen Wrist Meedom's nye bog er nu gratis tilgængelig.

Bogen tager lidt tid at downloade - giv ikke op efter et minut !

Vær opmærksom på, at navigationen er 4 sider ude trit med bogens

anførte sider, hvorfor du skal søge på side 30, hvis du vil have side 26.

Klik her for at gå til bogens tekst.

TIL SALG i Roquebrun sur Argens...

Efter 14 vintre i det dejlige syd-Frankrig har vi sat vort hus/lejlighed til salg. Den er på 77 m2 med udsigt til en gammel middelalderby. Der er 2 soveværelser, stor stue med åbent køkken inkl. alle hvidevarer. Der er en mindre have og garage.

Beliggenhed ca. 50 minutter fra Nice og 15 min. fra Middelhavet.

Alt indbo og en mindre bil kan indgå.

Se billeder på www.lindner-hus.dk eller kontakte os per mail: tuaogharald@gmail.com

Pris 300.000 €

Overtagelse per 1.1.2016 eller efter nærmere aftale.

Ideelt som feriebolig eller udlejning.

Tua og Harald Lindner

INTENSIVE FRANSKKURSER – OKTOBER 2015:

Igen i år tilbyder vi intensive franskkurser i Tourrettes sur Loup.

Book allerede nu, mens der er plads på holdene.

Kurserne holdes i uge 41 – mandag den 5. til og med fredag den 9.oktober 2015.

Hold for letøvede om formiddagen og for begyndere om eftermiddagen.

Flere informationer på www.fransksprogogkultur.dk

Med venlig hilsen
Vita Christensen


http://www.fransksprogogkultur.dk/
Email: vita@fransksprogogkultur.dk
Mobil: +45 2637 2801

82 Lemon Festival - 2015 Them : Tribulations of a lemon in China...

from saturday 14th february to wednesday 4th march included

Beneath the zest of oranges and lemons lies one of the world’s greatest festivals

La Fête du Citron® (Lemon Festival), an unique event in the world, attracts more than 160,000 visitors every year - a number which is constantly rising.

Just imagine… Designs up to 10 metres tall, incredible decorations, floats requiring over 140 tonnes of oranges and lemons. For three weeks, the Jardins Biovès [Biovès Gardens] and the streets are given over to these citrus giants.

With processions of floats, gardens of lights and the exhibition of giant designs, come and discover this fantasy world, and move to the rhythm of a simply unforgettable event.

It is the second most important event on the Riviera after Nice Carnival and is just ahead of the Monaco Formula 1. More than 300 professionals work on the project and 145 tons of citrus fruits are used.

To discover on our website:

• www.feteducitron.com

"Savner du også Danske nyheder og tv programmer?

Ciao Peter.

Vi synes, at det er en god ide med lokale arrangementer.

Hvis der er nogle stedkendte kunstinteresserede landsmænd i området Vence og St Paul, som er friske til at arrangere en maleri - eller kunst rundtur, evt. med frokost - så tilmelder vi os straks, med den allerstørste interesse !!

Inge & Mogens Eriksen

Mogenseriksen@alice.it

INITIATIVER FRA LES DANOIS’ LÆSERE…

Fra forskellig side har vi fået forespørgsler om, hvorvidt LES DANOIS ville stå for forskellige arrangementer hvor det sociale samvær kunne udbygges og landsmænd kunne mødes - f.x. udflugter, museums-besøg, teater-besøg, traveture, restaurant-besøg, ski-ture etc.

Desværre må redaktionen erkende, at vi ikke har overskud til dette.

Men vi ved at der blandt vore læsere er mange ildsjæle, der har lyst og initiativ til selv at stå for sådanne arrangementer -  og vi vil meget gerne stille LES DANOIS til rådighed for disse læsere. Arrangementerne skal være idealistiske og åbne for alle, - uden personlig økonomisk vinding og uden medlemskab af en forening.

Vores del af verden er så utroligt rig på spændende og mangeartede oplevelsesmuligheder. Enhver herboende dansker er en slags ambassadør med specialviden om netop sit lokale område. En viden, som vi håber kan deles med andre.

Send os beskrivelse med nødvendig information og det vil blive lagt ind på LES DANOIS og blive nævnt i nyhedsbrevene.

Samtidig vil vi også gerne opfordre læsere til at sende os skriv om oplevelser, meninger etc. af almen interesse. Fortæl om dine oplevelser. Vi er sikre på, at der er rigtig mange læsere, der sidder derude med gode ide’er – og andre der gerne vil nyde godt af dem - og glæde sig over, at få nye og spændende input.

Leje pr. 15. februar eller senere af bådplads 3.34 x 9.50

I en charmerende lille privatejendom på Siagne-floden.
Vand og elektricitet ved bådbroen inklusiv.

 Årlig leje: euro 5.000.-  

 Henvendelse:  Sonja Friis, tlf. 06.50.62.42.29       

Forfatterforedrag med Erling Jepsen

Tirsdag den 10. marts 2015 kl. 14.00 i

Den Svenske Kirkes Hus,

40, Avenue de Verdun,

06800 Cagnes-sur-Mer .

Entré 20 EUR

Tilmelding til Carl Bjarkam – mail: pasteur@eglisedanoise.org / tlf. 0493290844 – senest 9. marts. Betaling opkræves ved foredraget.    

Der serveres dansk wienerbrød og kaffe mm.       

Erling Jepsen er en af Danmarks mest læste forfattere, kendt for sine underholdende og dramatiske bøger som f.eks. ”Kunsten at græde i kor”, ”Fire spil”, ”Anna og tyngdeloven”, ”Frygtelig lykkelig” og senest: ”Min sønderjyske farm”, som også er på programmet i denne sæsons Litteraturkreds.  

Erling Jepsen har modtaget både Danske Dramatikeres Hæderspris, Holberg-medaljen samt flere andre priser for sit forfatterskab og både ”Kunsten at græde i kor” samt ”Frygtelig lykkelig” er blevet filmatiseret med stor ros til følge.    

M ed udgangspunk i ”Min sønderjyske farm” fortæller Erling Jepsen om sit forfatterskab og om bevæggrundene og historierne bag de personer og fortællinger, der kendetegner hans litterære virke. 

Alle er velkomne!      

Køb i sameje

Fra advokat Nicolas Brahin i Nice har vi modtaget denne orientering:

Sameje er den juridiske situation, der opstår, når to eller flere personer ejer et aktiv sammen. Det kan være løsøre (bil) eller fast ejendom (grund, lejlighed, hus). Et sameje gør i første omgang finansieringen, vedligeholdelsen og administrationen lettere.

Ved købet fastsættes købernes respektive andele. Derefter kan administrationen synes mere besværlig end forudset, idet alle vigtige beslutninger skal træffes enstemmigt. Da hver samejer hæfter for en del af samejets gæld (fx skatter eller reparationer på boligen), skal risikoen for uoverensstemmelser altså tages med i overvejelserne, når man køber i sameje. Dernæst betragtes samejet som midlertidigt, da loven stiller som betingelse, at enhver samejer på et hvilket som helst tidspunkt over for de øvrige samejere kan kræve, at ejendommen sælges og provenuet deles.

Samejeaftale

Der eksisterer dog en mulighed for at give samejet en vis stabilitet ved at underskrive en samejeaftale.

Aftalen skal for at være gyldig oprettes skriftligt. Den beskriver samejets aktiv og angiver samejernes andele. Da den skal tinglyses, skal den oprettes for notar. Den kan oprettes for maksimalt fem år. I aftalens løbetid kan parterne ikke kræve aktivet solgt for få udredt deres andel, medmindre der undtagelsesvist er omstændigheder, der taler herfor. Aftalen kan forlænges, hvis samejerne er enige. Det kan endog aftales, at aftalen forlænges stiltiende. Aftalen gør det også muligt at administrere samejet og især at fordele udgifterne. Samejerne kan endog udpege en intern eller eksterne direktør.

I forbindelse med samlivskontrakt (PACS)

Reglerne er de samme for par, der i 2007 eller derefter har oprettet en samlivskontrakt (PACS), som for ugifte, nemlig særeje. Hvis disse personerne alligevel vil købe boligen sammen, er det muligt at købe den i sameje. Købsaftalen skal derfor angive hver persons andel af ejendommen i forhold til den finansiering, de hver især har lagt. Angivelsen er vigtig, hvis parret bliver separeret. Hvis man alene bebor en ejendom i sameje, kan man blive forpligtet til at betale en boliggodtgørelse til de øvrige samejere. Det skal i øvrigt tilføjes, at hvis man vil sælge sin andel til en udenforstående, har de øvrige samejere forkøbsret. De skal derfor som de første have et tilbud om køb ifølge en særlig procedure. Samejet er ikke altid noget, man selv har valgt. Det sker, når man arver sammen med andre, hvilet er et sameje som følge af arv. Og hvis man bliver skilt og fællesboet endnu ikke er delt, opstår der også et sameje som følge af formuefællesskabets opløsning.

Den 27 December faldt min mor i vores lejlighed. Hun blev bragt til skadestuen i Nice ( St.Roch ) og derefter overført til  Hospital i Nice Nord, - Hopital L`Archet,  hvor man fandt ud af, at hun havde fraktur på rygsøjlen.

Kompetent og hjertevarmt personale , - al respekt !!  

Min Svigerinde - boende i Danmark - tog  kontakt til SOS International, som skulle sørge for hendes hjem-transport.

Aldrig før har vi  været udsat for en organisation, der har handlet så   professionelt , som SOS International , - de sørgede for ALT  !!

Hun blev hentet i Ambulance, kørt til Lufthavnen i Nice og fløjet til København, hvorfra hun blev kørt videre i ambulance til
Hillerød Sygehus.

Som jeg har forstået - dækker en indbo forsikring SOS International, -men jeg vil tilråde at man underøger dette.

Jeg vil endnu engang - også her - takke SOS International for den fantastiske hjælp, de har været.

PS: Også en stor tak til Brandvæsenet i La Turbie, der mødte op i løbet af ti minutter,- seks mand høj, - og fragtede min mor ned af trapperne fra 3. sal på hård båre. Jeg / vi har kun godt at sige om det Franske system.

Så er det slut med at hygge sig med tidsubegrænsede danske kørekort. Fra i går skal alle med spansk recidencia have spansk kørekort og alle skal forny kortet i henhold til de nye EU-regler. 

Det betyder for danske bilister, at kørekortet ikke længere gælder til det fyldte 70. år, men fremover skal forny kortet hvert 15. år.

Og LA DANESA skriver:

Nye regler for kørekort i Spanien

Fra den 19. januar i år er det obligatorisk for danskere med fast bopæl i Spanien mere end to år at få et spansk kørekort. Alle danskere, som har været registeret som fastboende siden den 19. januar 2013 eller før, skal derfor have deres danske kørekort fornyet i Spanien. For kategorierne AM, A1, A2, A, B, B+E vil gyldigheden være ti år. Hvis man er over 65 år, skal kørekortet dog fornyes hvert femte år. For kategorierne BTP, C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E vil gyldigheden være fem år, og efter de 65 år skal det fornyes hvert tredje år. For at få det nye kørekort skal der bestilles tid på denne hjemmeside: https://sede.dgt.gob.es/es/tramites-y-multas/cita-previa/jefaturas /, eller man kan ringe til 060. DGT vil efterfølgende pr. telefon eller e-mail anmode om, at man dagen forinden får udstedt en lægeerklæring fra det sted, som DGT henviser til. Når kørekortet skal bestilles, så husk et aktuelt foto samt underskriftskort, som udleveres på stedet. En ansøgningsformular, som man får på trafikkontoret, hvor der betales et gebyr på 23,50 €. Medbring kvittering for betaling af gebyret og det originale danske kørekort samt en fotokopi af samme. Husk også at medbringe det danske pas og det spanske NIE-nummer samt fotokopier.